TÁC GIẢ
TÁC PHẨM






. Sinh quán tại Hà Nội

. Tốt nghiệp các Đại học :

- Đại Học Sài Gòn.

- Đại Học Ngoại Ngữ Tokyo.

- Cao Học Giáo Dục Đại Học Tokyo.

. Hiện sống và làm việc tại Tokyo Nhật Bản.






THƠ


PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI 1

PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI 2

PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI 3

PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI 4

PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI 5

PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI 6

PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI 7

PHÓNG DỊCH THƠ ĐƯỜNG 8 : NHỮNG BÀI THƠ TRƯỜNG TƯƠNG TƯ
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI 9
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI - THƠ LÝ HẠ
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI - THƠ LÝ THƯƠNG ẨN
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI - MÙA XUÂN 1
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI - MÙA XUÂN 2
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI - MÙA XUÂN 3
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI - MÙA XUÂN 4
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI : THƠ ĐỖ PHỦ
THÁNG SÁU
BUỒN THÁNG SÁU
ĐƯỜNG THI
NHỚ
TÌNH CÁT
KOKUBUNJI
NHỚ
NÍU
ĐỐ
HỎI
BƠI
GIẤU 2
GIẤU 1



ĐOẢN VĂN & TRUYỆN


CĂN NHÀ CÓ BỐN PHÒNG
KỶ NIỆM VỀ TẾT
CON MÈO ĐÃ SỐNG MỘT TRIỆU LẦN
TRUYỆN NGƯỜI ONMYOJI 





BIÊN DỊCH


CHUYỆN PHIẾM VỀ 12 CON GIỐNG

















 





Trăng Mới của nữ họa sĩ Lê Thị Kim








NHỚ

Có sáng nào không thức giấc
Dẫu cho trằn trọc suốt đêm
Sao mà khôn quá chỉ khuyên
Buổi sáng đừng quên rửa mặt

Dặn dò nên uống nước lọc
Kẻo mà khô cổ suốt đêm
Ngâm gừng thấm giọng cho êm
Véo von như chim buổi sáng

Từ đó qua nhiều năm tháng
Mặt trời mỗi sáng vẫn lên
Chim vẫn véo von bên thềm
Nhắc mình : Nước lạnh rửa mặt

Vẫn bắc ấm đun nước lọc
Vẫn nhớ lấy nước ngâm gừng

(9/6/2007)

NÍU

Làm sao níu lại nắng tàn
Trời phai nắng nhạt bẽ bàng chiều hôm
Làm sao dỗ mây đừng buồn
Chập chùng mây tím nhớ thương nắng vàng
Làm sao níu mây lang thang
Nhớ ai mây xám buồn giăng khắp trời
Nắng lên cho mây sáng ngời
Những làn mây trắng nhẹ trôi bềnh bồng
Làm sao níu giọt mưa tuôn
Khi mây ủ rũ nhớ thương nắng hồng
Mây chờ nhuộm ánh thái dương
Nắng về sưởi ấm lạnh lùng hồn mây

(4/6/2006)

ĐỐ

Gió đùa làm rối tóc thơm
Lấy gì lần gỡ khéo hơn lược ngà
Thời trân điểm xuyết lá hoa
Đan thanh nét bút mặn mà truốt chau
Thi nhân mặc khách tài cao
Rồng bay phượng múa lụa đào vấn vương
Thoi tơ thoăn thoắt trên khung
Chỉ kim chức cẩm hồi văn thuở nào
Buồn vui sướng khổ vì đâu
Lọt lòng trót đã chép sao số trời
Dù thương vẫn cách xa vời
Ngập ngừng .. E lệ .. Ngậm ngùi .. Luyến lưu
Lặng yên mà nói rất nhiều
Thay lời thầm ngỏ bao điều mến thương

(8/8/2006)

HỎI

Nước từ đâu
Nước về đâu
Tính tình dung mạo làm sao, thế nào
Những khi sóng nước rạt rào
Giận vui hờn ghét thương, nào ai hay
Vốc nước lên lòng bàn tay
Nước luồn theo ngón tay đòi tự do
Giam trong bình lọ ngục tù
Nước khô theo tháng năm hờ trôi qua
Chết mòn ?
Không, nước thăng hoa
Thành hơi sương nhẹ toả mờ không gian
Thành mây mưa thấm ruộng vườn
Tái sinh nước lại thành nguồn nước trong
Nước soi gương mặt thế gian
Giai nhân tráng sĩ núi sông trường thành
Nước soi cả dáng trời xanh
Mà nào ai biết dáng hình nước đâu
Buồn vui tâm sự làm sao
Nước còn không biết
Ai nào có hay !

(30/8/2006)

BƠI

Chơi vơi trên sóng đại dương
Bơ vơ lạc lõng mênh mông biển đời
Gặp giòng nước ấm chảy xuôi
Từng đàn ngũ sắc lội bơi quanh mình
Bơi theo tia nắng bình minh
Thuỷ cung lấp lánh lung linh mơ hồ
Chỉ là ảo giác mộng mơ
Thực hư lẫn lộn còn ngờ giả chân
Bơi trong ảo ảnh trần gian
Tìm vùng biển lặng nắng hồng trong veo
Chan hoà lòng biển thương yêu
Thướt tha thả tóc rong rêu ngàn đời

(5/8/2006)

GIẤU 2

Muốn giấu toan cất vào lòng
Lại theo nước mắt cứ giàn dụa rơi
Bèn giấu trong đôi bàn tay
Ngón tay bép xép lại khai ra liền
Phím đàn nức nở triền miên
Tiếng lòng vang vọng họ liền biết ngay
Giấu trong hơi thở u hoài
Tiếng tiêu ai oán xa bay khắp trời
Giấu vào nghiên mực đang mài
Bút lông láu táu đem phơi trước thềm
Từng giòng tâm sự hiện lên
Người qua kẻ lại ngó nghiêng xì xào
Đem giấu trong bức lụa đào
Giấu sau nét hoạ sắc mầu mộng mơ
Khách xem lòng thấy ngẩn ngơ
Vẽ hoa hoa úa vẽ thu thu tàn
Giấu vào tượng đá bên đàng
Nào hay tượng cũng khóc than cho đời
...
Giấu trong trần thế khó thay
Người toan đem xuống tuyền đài giấu nhau

(2/9/2006)

GIẤU 1

Muốn giấu chẳng biết để đâu
Bỗng dưng mà phải giấu là bởi ai
Toan giấu trong giọt sương mai
Nắng lên soi bỗng trong veo thấy liền
Bèn giấu bằng những lặng thinh
Mặc ai theo bước chân mình. Mặc ai
Giấu trong lược giắt trâm cài
Giấu sau vành nón viết bài thơ xưa
Giấu trong mắt biếc mộng mơ
Giấu trong tóc thả hững hờ gió bay
Giấu rồi trông ngóng từng ngày
Giấu mà khắc khoải mong người tìm ra

(13/7/2005)




( Tokyo )




© Cấm trích đăng lại nếu không được sự đồng ý của Tác Giả và Việt Văn Mời.



TRANG CHÍNH ĐOẢN THIÊN TRUYỆN NGẮN BIÊN DỊCH HỘI HỌA ÂM NHẠC