TÁC GIẢ
TÁC PHẨM





ĐÀM XUÂN CẬN

. Sinh năm 1939 tại Bắc Việt
. Tốt nghiệp Đại Học .
. Vào thập niên 70 sang Úc dạy tại RAAF School (Trường Không Quân Hoàng Gia Úc).
. Về nước dạy Anh Văn tại các trường Trung học Gia Long, Trường Sơn.
. Làm Thơ, viết Văn.
. Đã chuyển dịch 10 tác phẩm của nhà văn Thế Phong sang Anh ngữ trước 75 ở Sài Gòn.

TÁC PHẨM XUẤT BẢN :

. Ngưỡng Cửa Chiêm Bao - Thi Tập (Sài Gòn 1967)
. Đưá Con của Bố Già - Truyện (dịch The Fortunate Pilgrim của Mario Puzo (Sài Gòn 1974) - tái bản năm 2000 NXB Thanh Niên với tựa đề Qua Cơn Ác Mộng )

. Hiện sống tại Cabramatta Sydney Australia.





THƠ


HOÁ THÂN

VỪA ĐI VỪA NGƯỚC NHÌN

SÁU BÀI LỤC BÁT





TRUYỆN DỊCH


THE RUBBISH TIP OUTSIDE THE CITY AND OTHER STORIES
chuyển dịch từ tập truyện ngắn
KHU RÁC NGOẠI THÀNH
của
THẾ PHONG


THE SECRET LIFE OF A BOOKMAN

A NIGHT OF LOVE

OF A RESPECTFUL DOG

THE RUBBISH TIP OUTSIDE THE CITY

MY CRADLE: A CHINESE FAMILY


















Tranh của cố họa sĩ Tạ Tỵ






SÁU BÀI LỤC BÁT


(1)

Trăng xa, đốm lửa góc trời
Giọt mưa gieo nắng , ngậm ngùi nhân gian
Có đâu trăng mãi lang thang
Giữa ngàn sao quạnh trăm ngàn đắng cay
Trăng tròn, trăng khuyết... ô hay!
Mắt em đó , lệ tình này chưa vơi

(2)

Đêm xanh huyền hoặc chuyển mình
Lung linh bóng lá, lung linh nến hồng
Hoá thân trong kiếp phiêu bồng
Một đời cay đắng nằm trong luân hồi
(3) Bước đi trong gió sương tan
Bước đi khi giấc mộng tàn đó em
Giờ thì vĩnh viễn màn đêm
Tình xưa ngói đỏ đã mềm gót chân

(4)

Trời chiều gợi giấc mơ xưa
Tìm trên ngói đỏ cơn mưa tình cờ
Xa xôi vẫn tưởng bao giờ
Áo ai qua cửa mắt mờ ngó theo

(5)

Tìm em trong bóng nắng dài
Tìm em trong nỗi miệt mài tử sinh
Tìm em cõi thế điêu linh
Chân trời góc bể tìm mình em thôi
Tìm em từ thuở nằm nôi
Đến khi tóc bạc da mồi trăm năm
Mộ sâu lạnh lẽo anh nằm
Còn xin em giọt lệ thầm xót thương

( 6)

Gửi em chút lửa từ tâm
Hàng hàng nến lụn nguyện thầm bóng đêm
Gửi em trăm nỗi ưu phiền
Ngày xa, ngày đợi,một miền không tên .

(Sikiu 1984)

ĐÀM XUÂN CẬN

© Cấm trích đăng lại nếu không được sự đồng ý của tác giả .





TRANG CHÍNH ĐOẢN THIÊN TRUYỆN NGẮN BIÊN DỊCH HỘI HỌA ÂM NHẠC