TÁC GIẢ
TÁC PHẨM






. Sinh quán tại Hà Nội

. Tốt nghiệp các Đại học :

- Đại Học Sài Gòn.

- Đại Học Ngoại Ngữ Tokyo.

- Cao Học Giáo Dục Đại Học Tokyo.

. Hiện sống và làm việc tại Tokyo Nhật Bản.






THƠ

PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI 1
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI 2
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI 3
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI 4
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI 5
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI 6
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI 7
PHÓNG DỊCH THƠ ĐƯỜNG 8 : NHỮNG BÀI THƠ TRƯỜNG TƯƠNG TƯ
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI 9
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI - THƠ LÝ HẠ
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI - THƠ LÝ THƯƠNG ẨN
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI - MÙA XUÂN 1
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI - MÙA XUÂN 2
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI - MÙA XUÂN 3
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI - MÙA XUÂN 4
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI : THƠ ĐỖ PHỦ
THÁNG SÁU
BUỒN THÁNG SÁU
ĐƯỜNG THI
NHỚ
TÌNH CÁT
KOKUBUNJI
NHỚ
NÍU
ĐỐ
HỎI
BƠI
GIẤU 2
GIẤU 1
RỒI MỘT NGÀY
THƠ MÙA ĐOM ĐÓM
THƠ MƯA THÁNG BẢY
NHỚ 2
NGÕ NHỎ QUÊ HƯƠNG
GIẬN
CÀ PHÊ ĐẮNG
SÁCH
PHÓNG DỊCH ĐƯỜNG THI : THƠ ĐỖ PHỦ 2
TRƯỜNG CA NƯỚC
BÓNG ĐÊM


ĐOẢN VĂN & TRUYỆN


CĂN NHÀ CÓ BỐN PHÒNG
KỶ NIỆM VỀ TẾT
CON MÈO ĐÃ SỐNG MỘT TRIỆU LẦN
TRUYỆN NGƯỜI ONMYOJI
HOTARU MATSURI -ĐÊM HOA ĐĂNG ĐẦU HẠ




BIÊN DỊCH


CHUYỆN PHIẾM VỀ 12 CON GIỐNG

















 






Tranh của cố họa sĩ Nghiêu Đề








TRƯỜNG CA NƯỚC


Vì đâu nước bỗng cuộn trào
Buông thành giòng thác từ cao hủy mình !    

Nước từ xứ sở Mùa Xuân
Tắm mình trong ánh thái dương huy hoàng
Nước mơ giấc mộng êm đềm
Trong hồ say ngủ triền miên ngàn đời
Hòa ca khúc nhạc tuyệt vời
Cùng  muôn giọt lệ thương rơi xuống trần 
Cuốn trôi cát bụi núi rừng
Dâng thành biển cả đại dương tình người
Cho tươi lại những môi cười
Đời thôi sa mạc lẻ loi khô cằn  

Vì đâu  nước bỗng buông thân
Quên nghe tiếng gọi thì thầm Lặng yên
Quên Trăng huyền diệu, Hồ duyên
Quên Nguồn trong suốt tinh tuyền băng tâm  
Nước dâng triều sóng nộ cuồng
Không ai ngăn nổi trào dâng sóng lòng  
Dù cho lấp lánh thái dương
Hải âu tha thiết gọi trên biển đời
Nước trôi mải miết miệt mài
Quên nghe cả nhịp tim thôi thúc lòng  

Nước trôi tới cuối hành trình
Chỉ còn mơ được an bình nghỉ yên 
Lại mơ được trôi bồng bềnh 
Trên trời xanh biếc nhẹ êm mây hồng
Muốn ôm từng giọt trong ngần
Dịu dàng mơn trớn châu thân rã rời  
Nguyện trong đêm, thiết tha lời
Cho mây ban sự sống đời cùng ta
Bình yên hơi thở hiền hòa
Trở về nước lại chan hòa biển xanh  

Lắng nghe tiếng hát mùa Xuân 
Lời ru từ lúc mẹ sinh chào đời
Thả hồn trong mộng chơi vơi
Cuốn theo ngọn sóng cuộn trôi thiên hà 
Biết bao giông bão đã qua
Một mình lặng ngắm ánh tà huy soi
Nguồn thơ ao ước tặng Người
Nước mong xoa dịu cõi đời khổ đau
Vẫn mong hóa kiếp ngàn sau 
Tái sinh thành Nước luân lưu muôn đời  

phóng dịch Water ( Unknown Author )

(29/1/2007)


BÓNG ĐÊM


Bạch mã băng mình vượt núi ngàn
Trên triền cao vách đá thâm sơn
Vó câu nhẹ lướt tung theo gió
Cánh bằng bay bổng giữa không trung

Bóng đêm choàng xuống nỗi cô đơn
Trăng khuya sương lạnh xót xa lòng
Chập chùng mây khói mờ vây phủ
Làm sao tới được bến sông Ngân

Làm sao níu lại bóng thời gian
Vó câu dồn dập thuở huy hoàng
Mũ đồng giáp sắt vung gươm báu
Trên yên vương vấn giải lụa hồng

Bạch mã băng mình trong bóng đêm
Đêm dầy thêm nỗi nhớ triền miên
Chùn chân đôi phút buồn cô quạnh
Gió lạnh sương khuya ngập núi rừng

(7/8/2007)



( Tokyo )




© Cấm trích đăng lại nếu không được sự đồng ý của Tác Giả và Việt Văn Mời.



TRANG CHÍNH ĐOẢN THIÊN TRUYỆN NGẮN BIÊN DỊCH HỘI HỌA ÂM NHẠC