ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html><head> <!-- InstanceBeginEditable name="doctitle" --> <title>NH¬N ÊNH</title> <meta name="description" content="NH¬N ÊNH, PHÓNG Sð, BÁO CHÍ, TRUYÆN VIETART, TRUYEN NEWVIETART, VIETVANMOI, TRUYÆN DÀI, TIÂU THUY¾T ,VN HÌC,VN HOÁ,DIEN AN,VAN CHUONG,OAN THIEN, TUY BUT, TRUYEN NGAN, BIEN KHAO , DICH THUAT"> <meta name="keywords"content="NH¬N ÊNH, PHÓNG Sð, BÁO CHÍ, TRUYÆN VIETART, TRUYEN NEWVIETART, VIETVANMOI, TRUYÆN NG®N, TRUYÆN DÀI, TIÂU THUY¾T, VIETART ,VAN CHUONG, NGHE THUAT, BIÊN DICH, KHAO LUAN, VIETART, VIETART1, VIETVAN, THO, OAN THIEN, TUY BUT, TRUYEN NGAN, BIEN KHAO, DICH THUAT, TRANH ANH, TAI LIEU VAN HOC, VAN HOA, THI SI"> <meta name="author" content="DUONGTUVU"> <meta name="copyright" content="VIETART- 2004"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8"> <meta name="robots" content="all"> <meta name="reply-to" content="duong_tu.vu@libertysurf.fr"> <meta name="identifier-url" content="http://vietart.free.fr"> <meta name="subject" content="van chuong tho truyen , litterature vietnamienne"> <meta name="expires" content="never"> <meta name="location" content="France, FRANCE, vietnam, VIETNAM"> <meta name="rating" CONTENT="general"> <!--DEBUT CODE COULEUR SUR LIENS--> <style fprolloverstyle> A:hover {color:#FF59B6; font-style: italic; font-weight: bold}> </style> <!--FIN CODE COULEUR SUR LIENS--> <style type="text/css"> <!-- .normal8 { font-family: Verdana, Times New Roman, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; text-decoration: none} .viet10 { font-family: Verdana, Times New Roman, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13pt; text-decoration: none} .viet9n { font-family: Verdana, Times New Roman, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; text-decoration: none} .viethead { font-family: Verdana, Times New Roman, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17pt; text-decoration: none; line-height: 24pt; font-weight: bold} .viethead2 { font-family: Verdana,Times New Roman, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 21pt; text-decoration: none; ; font-weight: bold} .reverse8 { font-family: Verdana, Times New Roman, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; text-decoration: none ; color: #0000CC; background-color: #FFFF99} .menunav { font-family: Verdana,Times New Roman, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 9px} body { scrollbar-arrow-color: red; scrollbar-base-color: white; scrollbar-dark-shadow-color: white; scrollbar-track-color: white; scrollbar-face-color: blue; scrollbar-shadow-color: #FF00FF; scrollbar-highlight-color: #FF00FF; scrollbar-3d-light-color: #FF00FF; } a:hover { color: #0000CC; background-color: #FFFF99} a:link { color: #3300FF} a:visited { color: #990066} --> </style> </head> <body topmargin="10" marginwidth="10" marginheight="10" BGCOLOR="#FFD6ED"> <TABLE BORDER="3" WIDTH="98%" height="100%" BGcolor="#FFA2D6"> <TD align="center" VALIGN="center" valign="top" cellspacing ="0" cellpaing="0" BGCOLOR=#FFFFFF> <div align="center"> <BR><BR> <img src="images/logo.gif" border="0" width="60" height="58" alt=""> <font color="#0000FF" size="4" face="Times New Roman, Helvetica, sans-serif"align="Center">© <B><span style="FONT-SIZE: 44pt; FONT-FAMILY: &#39;Times New Roman&#39;; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> <B><font color="#FF3333"> VIÆT VN MÚI <div align="CENTER"> <p class="MsoBodyText" style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 0pt"><font color="#0000FF"> <B><font color="#4B00C9" size="7" face="Times New Roman, Helvetica, sans-serif"> TÁC GI¢ & TÁC PH¨M<BR> <p class="MsoBodyText" style="MARGIN: 0pt 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 10pt"> <img src="images/gif_barre_05.gif" border="0" width="700" height="10" alt=""> <p class="MsoBodyText" style="MARGIN: 30pt 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 10pt"> <BR> <p class="MsoBodyText" style="MARGIN: 32pt 0pt 0pt; TEXT-INDENT: 0pt"> <B><font color="#FF3333" FACE="Times New Roman" > <span style="FONT-SIZE: 33pt; FONT-FAMILY: &#39;Arial&#39;; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> Vai Ý Nghi Vê Lôi Viêt <BR> TruyÇn NgÎn Cu a Ngô Phan L°u </B> <BR> </DIV><div align="justify"> <BLOCKQUOTE> <BLOCKQUOTE> <p class="MsoBodyText" style="MARGIN: 40pt 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 20pt"> N </B> </B><font color="#0000FF"> </B><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: &#39;Times&#39;; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> oi vê mÙt ng°¡i ma ta chi  quen biêt s¡ qua la mÙt chuyÇn hêt s°c m¡o hiê m ; nh°ng ¡  ây tôi se chi  noi vê cach xây dñng va lôi viêt cu a anh thi chÎc sñ m¡o hiê m ây °ãc gia m thiê u it nhiêu. Sau ây, b¡n Íc cung nh° tôi, chung ta cung nhau kham pha chân dung Ngô Phan L°u qua nh°ng truyÇn ngÎn cu a anh Îng ra i rac trên bao chi trong n°¡c va m¡i ây, trên vai trang web ha i ngo¡i, bÎt âu (nêu tôi không nhâm) bÎng Viet-studies cu a ông giao s° kinh tê t¡i mÙt ¡i hÍc My, ông Trân h°u Dung va sau o, trên Diên an. Nh° v­y viÇc lam cu a chung ta se khach quan va minh b¡ch chÎ ng tinh riêng tinh chung gi ca . <p class="MsoBodyText" style="MARGIN: 5pt 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 20pt"> Du sao, cung nên khai ra ây trong tr°¡ng hãp nao tôi lam quen v¡i Ngô Phan L°u (NPL) : o la dËp Têt 2005 khi tôi vê thÎm nha, °ãc mÙt ông chau gi¡i thiÇu, chung tôi noi chuyÇn v¡i nhau. ChuyÇn lÎng nhÎng không dinh dñ gi v¡i vÎn ch°¡ng ch° nghia nh°ng sau o anh t·ng tôi cuôn truyÇn m¡i ra mÎt, <I> Ng°¡i không giÎng câu kiêu,</I> do HÙi VÎn hÍc nghÇ thu­t Phu yên hô trã kinh phi va xuât ba n (ang khen cho hÙi co con mÎt tinh ¡i). Cuôn truyÇn không qua 140 trang kê  ca  bia lân bai b¡t (do ba <I> th¡c si</I> Nguyên thË Thu Trang viêt) ma goi ghem ên 18 truyÇn ngÎn khiên cho ke  câm cuôn sach (ma ch°a kËp Íc) lây lam thÎc mÎc tñ ho i liÇu co u  chô cho ngân ây tâm tinh ? Tôi không noi qua ang âu : t° nh°ng xây dñng mang tinh ngå ngôn â n då<I> ( Bi ph°¡ng công bô) </I> ên cach bay to  tâm tinh kin ao lang m¡n<I> (Nh¡c Trâm My)</I> rôi qua nh°ng net châm pha, nh°ng ho¡t ca nh cu a lôi sông lang quê, nh°ng bÎn khoÎn cu a tâm tinh phut chôc xao Ùng<I> (Song b¡c âu)</I> âu âu ta cung thây cach noi-rât-nhiêu-ma-l¡i-rât-it cu a anh L°u. Không nên lây lam l¡. NPL tñ cho minh la mÙt nông dân quê mua nh°ng thñc chât anh la mÙt ke  hêt s°c <I> hiÇn ¡i.</I> Anh th°a s°c ch¡y kËp th¡i thê. Ngay nay lam gi ng°¡i ta cung muôn lam cho gÍn, cai ia hat tr°¡c to nh° cai banh trang bây gi¡ thu gÍn trong long ban tay ; ch°a bÎng long, ng°¡i ta con sa n xuât nh°ng chiêc khoa (clé USB) nho  xiu ma ch°a hang nghin ba n nh¡c, hang trÎm trang viêt v­y thi 140 trang giây cu a NPL chÎ ng bÎt kËp tinh thân cu a xa hÙi công nghÇ hôm nay sao ? <p class="MsoBodyText" style="MARGIN: 5pt 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 20pt"> Môi ng°¡i ViÇt Nam hinh nh° êu mang mÙt chut tâm hôn cu a ng°¡i nông dân vi xa hÙi ta cÎn ba n la mÙt xa hÙi nông nghiÇp (hiÇn co thê  co nh°ng ng°¡i VN không mang tâm hôn nông dân, nh°ng ke  sinh e  ¡  n°¡c ngoai hay l¡n lên ¡  n°¡c ngoai). Tôi không biêt NPL câm cay °ãc bao lâu nh°ng tôi nghi anh co quyên tñ cho minh la nông dân (trai l¡i viÇc anh theo ban triêt ¡  ¡i hÍc vÎn khoa Saigon thi anh l¡i l¡ i không nhÎc ên), cung nh° rât nhiêu ke  trong chung ta co thê  tñ nh­n la nông dân, it ra la trong mÙt th¡i iê m nao o. Chât nông dân bang b¡c trong truyÇn NPL, ch°a chÎc b¡ i anh la nông dân ma co le o la n¡i anh tim °ãc nguôn ca m h°ng cho phep anh ao sâu vao tâm hôn con ng°¡i, con ng°¡i ch¡n chât gia n dË nh°ng không pha i la không co chiêu sâu, cai ma Hô Tr°¡ng An gÍi la<I> vÎn ch°¡ng miÇt v°¡n.</I> HiÇn nay nguôn ca m h°ng nay °ãc tim thây rât ro trong cac sang tac cu a Nguyên NgÍc T° v¡i khung tr¡i miên nam kênh r¡ch thuyên tam ba n cây tram cây °¡c ; trong NPL khung ca nh thiên nhiên thiêu ba n sÎc co le t¡i thiên nhiên miên trung không co net ·c tr°ng nh°ng lôi sinh ho¡t thi ro rang không lân i âu °ãc. Ngôn t° dung trong ôi tho¡i cu a anh tuy không "r·c" giÍng miên Phu yên-Binh Ënh nh°ng ây o chung ta bÎt g·p nh°ng ·c ng° ma chi  nh¡ chô chung ta la ng°¡i ViÇt Nam nên chung ta nÎm bÎt dê dang y nghia du ch°a hê nghe (va cung không thê  tim thây trong tñ iê n) bao gi¡. Nh°ng nguôn vÎn ch°¡ng gÍi la miÇt v°¡n không chi  °ãc biê u hiÇn ¡  hai tinh chât trên ây ; no bang b¡c trong không khi, trong cach x°  sñ cu a t°ng nhân v­t, lôi suy nghi, cung la hanh Ùng cu a hÍ n°a. Tâm tinh cu a ng°¡i dân quê khac thê nao v¡i con ng°¡i thË thanh ? Không co khoa ng cach nao ghê g¡m, con ng°¡i nao thi cung chi  la con ng°¡i v¡i yêu ghet gi­n h¡n tË hiêm hÎn oan nh°ng ng°¡i dân quê thÎ ng thÎn biêu lÙ chung không cân che dâu trong khi ng°¡i thanh thË co cach x°  sñ "tinh vi" h¡n, du v­y chi  khiên ta thêm mÙt it ac ca m thay vi ng°ãc l¡i. o la ly do cho ta thu vË khi nghe NPL kê  chuyÇn lang xom anh, t° lao L¡ng ngâm th¡ chÎp va kiê u <I> Sao anh không vê ch¡i thôn Vy/Lac ac bên sông chã mây nha/Kia ai chin suôi x°¡ng không nat/Th°¡ng nha mo i miÇng cai gia gia </I> vân khiên chu Danh ca m xuc khoc muôi ; ên cå PhiÇt ây t° tâm th°¡ng con meo co t­t hay bÎt ga ng¡i no bË anh con ­p chêt a chËu kho ôm meo i vât bo  mÙt n¡i th­t xa hy vÍng no không con tr¡  vê nh°ng m·c cho sñ chËu kho cu a cå, con meo vân d¡i dÙt tim vê nha va bË anh con giêt chêt ung vao luc cå tr¡  vê mÇt nhoai sau mÙt êm cuôc bÙ ; t° chuyÇn xich mich lang giêng gi°a ông °c va chu Lâm vi ôi ngông ên chuyÇn bÙ rÎng cu a ông RÎng ; t° chuyÇn con Na co hanh vi bi hiê m khiên dân chã Bai e de nê  m·t ên tinh hau În va ac (chut chut) cu a bôn Gio& nh°ng vån v·t ti tiê u o tr¡  thanh nh°ng man kËch °ãc trinh diên hang ngay mÙt cach tñ nhiên, sông Ùng trên trang sach cu a anh va (chÎc la co th­t ) trên sân khâu cuÙc ¡i. Ng°¡i ta co ca m t°¡ ng tr°¡c khi h¡ but NPL a ti  mi  ong khung không gian va th¡i gian cho ê tai sÎp viêt. Phân nhiêu cac mâu chuyÇn cu a anh °ãc gi¡i h¡n mÙt cach rit rong h¡n h¹p nh° v­y khiên ta t°c anh ach nh°ng vê sau thây anh xoay tr¡  tai tinh qua ta âm khoai. Tôi lây mÙt thi då, câu chuyÇn co tña ê <I> Sñ viÇc trong vai phut </I> (trong <I> Ng°¡i không giÎng câu kiêu, </I> trang 80). Không gian : ma nh ât khô ngoai v°¡n ; th¡i gian : buô i sang, co le con trong mua he vi ch°a co m°a va ch°a cân chuâ n bË ât ê  trông trÍt ; nhân v­t : vã chông nông dân ; sñ viÇc xa y ra : ng°¡i vã trên °¡ng vê chã gân ên nha nghe tiêng chông ang quat thao anh ­p con bo cai gây com vi ang pha i nuôi mÙt con bê con. ChuyÇn chi  co thê nh°ng t° hanh Ùng anh ­p con v­t, tac gia  °a ta tim dân vao tâm ly cu a ng°¡i chông ganh tË, tu n mu n, hanh h¡ con v­t mÙt cach vô ly ê  tra  thu (?) mÙt ma nh tinh ca m mât mat (vã to  ra °u ai thÎng Rao vi no hiên va tôt). H­u qua  : anh chông g·p s°c ôi khang (tiêu cñc) cu a vã va (tich cñc) cu a con cho Ki. Kêt cåc buôi sang yên Îng theo c¡n uât ngh¹n cu a ng°¡i an ba khi chË ch°ng kiên ca nh chông hanh h¡ con bo va cung buô i sang ây bô ng tr¡  nên ôn ao nhÙn nhËp khi chË th¡  phao vi sñ viÇc a kêt thuc. ChÎ ng pha i o la mÙt v¡  kËch gôm hai hôi mÙt ca nh ° ? <p class="MsoBodyText" style="MARGIN: 5pt 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 20pt"> L¡ lung la hôi tr°¡c cac nha vÎn th°¡ng gi° giÍng iÇu nghiêm trang, ôi khi l¡i con lam ra bi tha m ê  bÎt ng°¡i Íc cha y n°¡c mÎt m¡i nghe ; ngay nay ng°¡i ta co khuynh h°¡ng ng°ãc l¡i, hÍ °a nhin sñ viÇc -du bi tha m ên âu i n°a- qua nå c°¡i. Chât hai h°¡c trong cach kê  chuyÇn cu a NPL la lo¡i "cu không c°¡i". Du hâu hêt mÍi ng°¡i viêt truyÇn êu tim cach chÍc c°¡i ng°¡i Íc, nh°ng co ke  kê  vui va d°¡ng nh° cung xuê xoa ha miÇng c°¡i v¡i ng°¡i Íc, l¡i co ke  nh° NPL, gi° khuôn m·t nghiêm trang va con lam ra bÙ ng¡c nhiên khi thây ng°¡i khac nhoe n miÇng ; ôi khi anh cung chÍc c°¡i bÎng lôi châm biêm kha n·ng tay, chÎ ng h¡n tr°¡ng hãp diên ta  hinh t°ãng ôi nghËch cu a hai ông cå gia trên mÙt chuyên xe o, mÙt xuê xoa va mÙt bÎ n tinh. ôi v¡i cå bÎ n tinh (ro rang la anh không °a) chi  cân mây ch° la anh cho cå o van :<I>  Co le, do lÎn lÙn nhiêu, con ng°¡i a co c°ng l¡i, cô thu  trong lô-côt thân xac, sÎn sang nha  ¡n (Ca m tinh</I> trong <I> Ng°¡i không giÎng câu kiêu,</I> trang 108). Bi tha m ôi khi cung °ãc diên ta  d°¡i hinh th°c cu a nh°ng câu vÎn ngÎn, l¡nh lung : trong <I> C¡m chiêu</I> anh kê  chuyÇn mÙt gia inh co ba y miÇng În, sau o thiêu mât mÙt v¡i ly do la °¡ng sñ (ke  vÎng m·t trong hÙ khâu) vi them În banh n­m qua mÙt hôm nghe chau trai bao la co banh ba l­t ­t b°¡c ra thêm cao, tr°ãt chân te xuông sân, âu va vao a, NPL h¡ mÙt câu :<I> & gay chân, mop âu, ba ngay sau  i . Banh n­m vinh viên ch°a În.</I> Cac nhân v­t °ãc NPL chÍn co h¡i khac th°¡ng, nh°ng du khac th°¡ng ma vân gân gui, rât gân gui v¡i chung ta, iêu o nh¡ ¡  tai quan sat va diên ta  sÎc ben. Sñ sÎc ben cang nô i b­t h¡n nh¡ cach viêt ngÎn, gÍn. Tôi tin không co cach so sanh nao h¡n la v¡i công viÇc lam cu a anh biên t­p qua ng cao. ê  tranh gianh thË tr°¡ng, ngay nay nha sa n xuât hang hoa ·t công tac qua ng cao lên hang âu. Trên bao chi, trên cac hÇ thông truyên hinh, truyên thanh, ng°¡i biên t­p viên co nhiÇm vå n·n oc goi ghem mÍi ly lu­n ê thuyêt phåc ke  tiêu thå chÍn hang cu a minh, v¡i chi  mÙt giong ch° trên bao ho·c vai chåc giây ông hô trên kênh truyên thanh truyên hinh. ChÍn lña hinh a nh nao, y t°¡ ng nao ê  chi  cân trong khoa nh khÎc ngÎn ngu i, hinh t°ãng ây ly lu­n ây lay chuyên °ãc long ba nÙi trã chÍn lo¡i thuôc r° a bat cu a hang ta ma không them nhin ên sa n phâ m co khi con tôt h¡n cu a công ty bên c¡nh ; lam thê nao ê  em be pha i cheo ch¹o voi bô mua lam qua con rô-bô hiÇu nay ch° không pha i hiÇu kia. Tôi phåc sat ât tai nghÇ cua nh°ng tay tai ba ây, chÎ ng h¡n khoa ng vai m°¡i nÎm tr°¡c co hang sa n xuât quân ao kêu gÍi rÎng <I> cuÙc ¡i ngÎn ngu i lÎm t¡i sao phåc s°c buôn ba ; </I> mÙt hang khac qua ng cao bao không khi an toan trên xe h¡i(airbag) phong tai n¡n, tr°ng hinh a nh °a tre  s¡ sinh nÎm ôm vu m¹ va chua bên d°¡i câu nhÎc nh¡  :<I> b¡n con nh¡ ca m giac yên âm ây chÎng ?</I> C° nh° la th¡ haïku ! T°¡ng tñ cach mô ta  nhan sÎc an ba kiê u NPL : <I> mÎt biê n kh¡i, cô  rÎn lai, tai la mit, it lông ban !</I> <p class="MsoBodyText" style="MARGIN: 10pt 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 300pt"> " <p class="MsoBodyText" style="MARGIN: 10pt 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 20pt"> Tôi không mong °¡c Íc truyÇn dai cu a NPL ; noi cach khac, nêu co mÙt ngay anh nghi ên viÇc viêt truyÇn dai, chÎc chÎn anh pha i thay ôi ky thu­t viêt. Nh°ng °u iê m cu a ngÎn gÍn,  compact , chÎc nËch, sit sao ây se lam cho anh g·p kho khÎn trong lôi viêt khac oi ho i dan tra i dai h¡i. Tuy nhiên anh ang trong thê th°ãng phong không ly anh r¡i bo  ê  i khai khâ n nh°ng vung ât l¡. Nh°ng biêt âu ây ? Nguyên NgÍc T° d¡o nay xoay sang viêt t¡p vÎn nhiêu h¡n nh°ng ¡  cô T° chung ta Íc t¡p vÎn cung thu vË nh° truyÇn. NhÎc ên Nguyên NgÍc T° tôi thây tiêc cho anh L°u vi anh ch°a °ãc nhiêu ng°¡i biêt t¡i, m·c du anh cung nh­n °ãc nhiêu gia i th°¡ ng : gia i th°¡ ng nÎm 1999 cu a t¡p chi Tai Hoa Tre  danh cho nh°ng cây but gÍi la tai hoa ; gia i th°¡ ng bao Tiên Phong trong cuÙc thi sang tac vÎn hÍc <I> Tâm nhin thê ky ,</I> va m¡i ây anh nh­n gia i nhât sang tac vÎn ch°¡ng 2006-2007 cu a bao VÎn NghÇ. Mong rÎng v¡i nh°ng khich lÇ nh° a kê  trên Ngô Phan L°u se hÎng hai i xa h¡n nh¡ goi hanh ly gÍn nh¹ cu a anh. <p class="MsoBodyText" style="MARGIN: 30pt 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 10pt"> ______________________________________________________________________ <p class="MsoBodyText" style="MARGIN: 30pt 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 0pt"> <B><font color="#FF3333" size="7" face="Times, Helvetica, sans-serif"> ¶NG ÌNH TÚY <BR> <Bgsound src=" " loop="1"> <EMBED src="http://newvietart.com/musiques/Lullaby-Mozart.mp3" width="280" height="0" hidden="TRUE" autostart="TRUE" loop="true"></embed> </FONT></SPAN> </BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE> <div align="center"> <FORM> <SELECT NAME="menu" SIZE="3" OnChange="top.location=menu.options[menu.selectedIndex].value;"> <OPTION VALUE="http://vietart.free.fr/index70.html">TRÞ VÀ MäC LäC NH¬N ÊNH </OPTION> <OPTION VALUE="http://vietart.free.fr/index127.html">TRÞ L I TRANG NH¬N ÊNH & GIÚI THIÆU TR¯ÚC </OPTION> <OPTION VALUE="http://newvietart.com/index129.html">TRANG NH¬N ÊNH TI¾P THEO </OPTION> <!--DEBUT CODE INTERDIRE SELECTION TEXTE--> <script language="JavaScript1.2"> function disableselect(e){ return false } function reEnable(){ return true } //if IE4+ document.onselectstart=new Function ("return false") //if NS6 if (window.sidebar){ document.onmousedown=disableselect document.onclick=reEnable } </script> <!--FIN CODE INTERDIRE SELECTION TEXTE--> </TABLE> </BODY> <!-- Activate Cloaking Device //*************************************************************************** // // Radio Button LeapTo I // // by Tim Wallace (timothy@essex1.com) // // Uses radio buttons in place of a drop-down menu. // //*************************************************************************** // Called by an onClick in each radio button. function leapTo (link) { var new_url=link; if ( (new_url != "") && (new_url != null) ) window.location=new_url; else alert("\nYou must make a selection."); } // Called by View Source button - displays source of file. function viewSource() { var current_url=""; current_url=document.location; window.location="view-source:"+current_url; } // Called by Full Window button - loads file to full window for easy saving. function WinOpen() { alert('\nPage will load to full screen.\n\nUse View/Document Source from menu bar to view source.\n\nUse File/Save As from menu bar to save.\n\nClose new window to return to this page. '); window.open("radioleap1.html","DisplayWindow","menubar=yes,scrollbars=yes"); window.open("radioleap1.html","DisplayWindow","menubar=yes,scrollbars=yes"); // double for Macs } // Deactivate Cloaking --> </SCRIPT> <TABLE BORDER="3" WIDTH="98%" height="5" BGCOLOR="#FFA2D6"> <TR><TD align="center" BGCOLOR="#000080"> <INPUT TYPE="radio" NAME="buttons2" onClick="leapTo('index.html')"> <FONT COLOR="#CC00FF" ><B><A href="http://newvietart.com/index.html"style="text-decoration: none"> <FONT COLOR= "#FFFF00" size="2" face="Times New Roman, Helvetica, sans-serif">TRANG CHÍNH</A></FONT> <TD align="center" BGCOLOR="#0000FF"> <INPUT TYPE="radio" NAME="buttons1" onClick="leapTo('index01.html')"> <FONT COLOR="#CC00FF"></FONT><A href="http://newvietart.com/index01.html"style="text-decoration: none"> <STRONG><FONT COLOR="#FFFFFF" size="2" face="Tahoma, Helvetica, sans-serif">TH  & NH C</FONT></A> <TD align="center" BGCOLOR="#000080"> <INPUT TYPE="radio" NAME="buttons2" onClick="leapTo('index02.html')"> <FONT COLOR="#CC00FF" ><B><A href="http://newvietart.com/indexbis03.html"style="text-decoration: none"> <FONT COLOR= "#FFFF00" size="2" >CHUYÂN NGî</A></FONT> <TD align="center" BGCOLOR="#0000FF"> <INPUT TYPE="radio" NAME="buttons3" onClick="leapTo('index03.html')"> <FONT COLOR="#000000"><B><A href="http://newvietart.com/index03.html"style="text-decoration: none"> <FONT COLOR="#FFFFFF" size="2" >TRUYÆN NG®N</A></FONT> <TD align="center" BGCOLOR="#000080"> <INPUT TYPE="radio" NAME="buttons4" onClick="leapTo('index04.html')"> <FONT COLOR="#000000"><B><A href="http://newvietart.com/index04.html"style="text-decoration: none"> <FONT COLOR="#FFFF00" size="2" >BIÊN DÊCH</A></FONT> <TD align="center" BGCOLOR="#0000FF"> <INPUT TYPE="radio" NAME="buttons5" onClick="leapTo('index09.html')"> <FONT COLOR="#00BFFF"><B><A href="http://newvietart.com/index09.html"style="text-decoration: none"> <FONT COLOR="#FFFFFF" size="2" >HØI HÌA</A></FONT> <TD align="center" BGCOLOR="#000080"> <INPUT TYPE="radio" NAME="buttons6" onClick="leapTo('index06.html')"> <FONT COLOR="#000000"><B><A href="http://newvietart.com/index06.html"style="text-decoration: none"> <FONT COLOR="#FFFF00" size="2" >ÂM NH C</A></FONT> <TD align="center" BGCOLOR="#0000FF"> <INPUT TYPE="radio" NAME="buttons7" onClick="leapTo('index9.html')"> <FONT COLOR="#00BFFF"><B><A href="http://newvietart.com/index08.html"style="text-decoration: none"> <FONT COLOR="#FFFFFF" size="2" >KÊCH NGHÆ</A></FONT> <TD align="center" BGCOLOR="#000080"> <INPUT TYPE="radio" NAME="buttons7" onClick="leapTo('index9.html')"> <FONT COLOR="#00BFFF"><B><A href="http://newvietart.com/index07.html"style="text-decoration: none"> <FONT COLOR="#FFFFFF" size="2" >¤N PH¨M</A></B></FONT> <TD align="center" BGCOLOR="#0000FF"> <INPUT TYPE="radio" NAME="buttons8" onClick="leapTo('index06.html')"> <FONT COLOR="#000000"><B><A href="http://newvietart.com/index70.html"style="text-decoration: none"> <FONT COLOR="#FFFF00" size="2" >NH¬N ÊNH</A></FONT> <TD align="center" BGCOLOR="#000080"> <INPUT TYPE="radio" NAME="buttons7" onClick="leapTo('index999.html')"> <FONT COLOR="#00BFFF"><B><A href="http://newvietart.com/index999.html"style="text-decoration: none"> <FONT COLOR="#FFFFFF" size="2" >BIÊN T¬P</A></B></FONT> </TABLE> </FORM> </CENTER> </SELECT> </td></tr></table></div></td></tr></table> </HTML>