TÁC GIẢ
TÁC PHẨM






. Tên thật là Nguyễn Xuân Hương
. Quê quán Huế.
. Hiện định cư tại Hoa Kỳ từ năm 1990.
. Tốt nghiệp AIS tại San Jose State University.
. Chủ biên website Yahoovanhoaviet.com.
. Trước 1975 viết cho Tuổi Ngọc và trang thiếu nhi của báo Chính Luận .
. Có bài viết ở Hợp Lưu và Văn ở Hải ngoại, cùng các trang văn học của các website, ký với nhiều bút hiệu khác.




VĂN & TRUYỆN

BÔN BA KHÔNG QUA THỜI VẬN














 






Không Gian tranh của họa sĩ Lê Bá Đẳng








BÔN BA
KHÔNG QUA THỜI VẬN

C hị Bảy Lùn Thương mến

Hôm qua em nhân được thư của chị ..mà mừng hết sức, xa xôi quá , mà chị còn nhớ em để hỏi thăm .Chị biểu em kể cho chị nghe coi từ hồi qua Mỹ đến giờ em mần cái gì có khá không? tình duyên gia đạo ra sao ? Chị ơi trăm đắng ngàn cay nơi đất khách quê người .Qua đây hơi đứng tuổi, chử nghĩa sao bằng người ta, nên em đã trãi qua nhiều nghề nghiệp, thượng vàng hạ cám tất tần tật em đều thử nghiệm hết , đương nhiên phải chú thích một cách long trọng rằng ..toàn là những nghề hợp pháp cả đấy ! Có nghề bán sức lao động , có nghề bán trí óc , có nghề bán nước bọt ..nuôi thân vậy mà cứ mai bị thất nghiệp , mốt bị ngừng việc hoài, thét em cũng đâm nãn. Phải chi ở Mỹ có vụ cho gánh chè đi bán rong như bên mình thì em cũng trở về cái nghề bán chè thưng dạo của em hồi đó liền. Ngặt nỗi cái xứ gì mà khó vàn trời mây. ,Bán nho nhỏ như vậy , nhưng vẫn phải xin cái license ( bên mình kêu là cái môn bài đó chị ) phải có tiệm thuê mướn để đứng bán đàng hoàng , phải khám sức khỏe nếu bán về đồ ăn . trăm ngàn thứ thủ tục nhiêu khê, mần gì em có vốn và có đủ sức để quản lý cái tiệm như vậy ,.nên suốt đời em cứ đi mần công cho chắc ăn. Bên cạnh những nghề kiếm cơm một cách thật tự tin, sau nầy em còn kiêm thêm một nghề bất đắc dĩ ...chẳng đặng đừng nữa. Giờ kể lại cho chị nghe mà em vẫn còn run ...vì sự gan dạ của mình . Câu chuyện là vầy ... Có một ngày thình lình người phụ trách mục gở rối tơ lòng ...thòng trong tờ báo mà em đang cộng tác tự dưng lăn đùng ra ..nghĩ thở, không hề trối trăn , chớ hề truyền nghề cho đệ tử là em , dù em đang giử chức phụ tá cho bà ấy ( nói cho oai , chứ em chỉ có việc xách cặp cho chieft, đánh máy lại lời vàng ngọc khi chief trả lời cho thư độc giả mà thôi ) ... Đôi lúc ghi nhận lại những lời lẽ giải đáp của Chief, mà em vô cùng thán phục bởi sự giải quyết thông minh ..thật trí tuệ , rất là hợp tình hợp lý của Chief em lắm! Giá mà em biết Chief em sớm , có lẽ con đường tình cảm gia đình của em đâu đến nỗi bị sao cô thần cô quã chiếu tướng như vậy ?

Trở lại chuyện tang gia bối rối , với tình thế cấp bách như vậy , đâu thể một sớm một chiều mà ban chủ nhiệm tờ báo ra thông tri người phụ trách mục ăn khách nhất tòa sọan bây giờ không còn nữa đựợc...Trong khi họ săn tìm một người có tài năng uyên bác kiến thức , kinh nghiệm đầy mình để thay thế người đã khuất ...thì ngó quanh, ngó quất thấy em đang " quỡn " lại nghĩ thêm rằng biết đâu con nhỏ nầy, bấy lâu nay cắp cặp theo hầu thầy chắc học lõm cũng được vài ba chiêu ..nên chỉ định em thay thế , Không nói thì chị cũng hiểu ..em làm gì mà dám gan cóc tía để gánh vác chuyện nầy được, Thế là ban chủ nhiệm ra thông cáo một là em tiếp tục đóng thế thân Chief ..chửa cháy! để chờ người thay thế ; Hai là em cũng vẫn tiếp tục cặp cặp da rách, nhưng không phải vô ra cửa tòa soạn mà chỉ xách cặp đi lên sở thất nghiệp chầu chực lãnh trợ cấp thôi .Hai đường chọn một ..Tục ngữ có câu " đói đầu gối phải bò " hoặc câu " túng thế làm liều " Lần nầy thì em vừa bò, vừa run vừa nhận job mới ...bởi em ngán chuyện chầu chực ở sở thất nghiệp quá rồi chị ạ !

Và sau đó ,em vẫn tiếp tục sự nghiệp " oái oăm ' của em . Vừa trả lời đọc giả ..vừa run .Ngày nào cũng lùng sục tất cả các mục gở rối tơ lòng của các báo chí , web site nào mà em biết được ...đọc liên tục để cập nhật thêm kiến thức ,thêm kinh nghiệm hầu đối phó với các tình thế khi được các độc giả hỏi han, vấn kế ...Chèn ơi em đọc riết, và cứ phải trả lời riết về ba cái vòng lẫn quẫn cũa ái tình hỷ nộ ái ố cuộc đời , rồi em bị nhập tâm hồi nào chẳng hay ..Ra đường ngó thấy cặp đôi nào đang tung tăng vui vẽ đi bên nhau ..em ưa nghi ngờ phía bên trong tâm trạng của 2 người nầy là gì ? Thấy cái gì cũng có mặt trái của nó cả. Lúc nào trong đầu óc của em luôn luôn đặt dấu hỏi nghi ngờ về tình đời , về cách đối nhân xử thế của thiên hạ chung quanh, và càng làm con cháu " Tào Tháo " Em lại càng trở nên cô độc hơn. Bây giờ đi đâu mặt mày em cứ đăm chiêu.suy nghĩ trông ra vẽ "học giả" lắm..Mà không phải chơi chử để nói về 2 chử " học giả" nầy đâu nhé ..Thiệt sự là từ hồi qua Mỹ đến giờ em chưa bao giờ" học thật" cả ...trừ mấy lớp học ESL , lớp thi quốc tịch và lớp học lái xe thôi !

Kể lại cho chi nghe 2 bức thư mà em nhớ nhất trong đời làm cái nghề " bán nước bọt nuôi thân" nầy . Lá thư đầu tiên em nhận được từ nơi một độc giả phụ nữ , hỏi han tâm sự kể lễ...và công trình "tim óc " khổ sở của em gửi trả lời cho họ nè chị ...

Chào Bà Tùng Chinh ( Đó là bút hiệu của Chief em hồi xưa, giờ kẹt qua em cũng xài đở luôn ..Khi nào ban chủ nhiệm của tòa sọan công bố "người thiệt việc thiệt "cho toàn thể quý vị độc giả thân mến biết được sự tình...Và vẫn giử em làm cái job nầy, thì em sẽ sửa lại bút hiệu của chính mình là Tùng Lum.)

Kính gửi bà Tùng Chinh. Nick name của em là Chung Vô Diệm, hôm nay em có một việc rất là bức xúc để phải gọi đến vấn kế của Bà. Như bà thấy tên em thì phải biết dung nhan em đến cở nào rồi , đã vậy mà ông trời bất công , không thương em để bù đắp thiệt thòi dùm em , mà lại còn đày đọa thân em bằng cách cho em bị triền miên thất nghiệp phải ở nhà nội trợ nấu cơm hầu chồng ..đã vậy em còn phải bị đầy đọa bởi một ông chồng không hề chịu thua kém ai trong lĩnh vực hách xì xằng , ích kỹ , khó khăn, bủn xỉn và gia trưởng ...cứ suốt ngày huênh hoang với mọi người là "củi tre dễ nấu, vợ xấu dễ sai " Khiến thân em cực khổ bầm vập, bị sai vặt , chạy có cờ. Bây giờ lá cờ nầy sắp rách te tua rồi bà Tùng Chinh ơi ! có cách nào để em sửa đổi được tính cách của ông xã " Bố " của em không? xin vui lòng chỉ giáo cho em , thiệt là đội ơn bà lắm lắm !!!

(Chungvodiem )

( Phần hồi âm của bà Tùng Chinh dzõm) :

Đọc xong tâm sự vụn của bạn CVD , mình thiệt là cảm thương cho thân bạn vô cùng . Mình ngẫm nghĩ để thấy những lời khuyên sau đây , xem ra cũng hợp tình hợp cảnh với tình trạng của bạn lắm ..đâu bạn chịu khó nghiên kíu để áp dụng thử coi ?

- Nếu Chàng thuộc dạng ích kỷ chịu không nổi:

Với cái tính chỉ làm điều có lợi cho mình, không hề nghĩ đến người khác, nhiều lúc, anh ấy làm bạn quê mặt đến tức phát khóc.

Giải pháp:

Tức làm gì cho mệt. Bạn cứ dùng chiêu "gậy ông đập lưng ông".Hãy tạm thời lờ anh ấy đi. Khi bị bạn "hạ chưởng", chàng sẽ giận hay tức tối. Lúc đó, bạn nên cười một cách duyên dáng và trả lời: "Em bắt chước anh đấy chứ". Chắc chắn, chàng phải nghĩ lại và điều chỉnh mình.

Nếu chàng khoái nhậu nhẹt, la cà:

Biện minh rằng "đàn ông ai cũng thế", chàng luôn trở về nhà với mùi rượu nồng nặc đến phát ghê người.Nhiều khi vì nhậu, chàng sẵn sàng "quên" một buổi họp mặt quan trọng của gia đình mình.

Giải pháp:

Tránh cằn nhằn khi anh ấy đang có chất men trong người kẻo lại bị "phản ứng phụ" làm phiền đến 911 . Cố gắng đợi lúc chàng tỉnh táo, bạn góp ý thật nhẹ nhàng, đừng quên câu "mật ngọt chết ruồi...xanh ! ".

Nếu chàng thích chơi trò thách đố và ưng giân dỗi:

Anh ấy luôn làm trái với những gì bạn muốn để chứng tỏ bản lĩnh đàn ông thời nay. hoặc ưa giận dỗi, quát tháo mỗi khi gặp điều trái ý .Với cách này, anh ấy nghĩ rằng sẽ "hạ gục và khống chế " được bạn.

Giải pháp:

Với trò thách đố và ưa giận dỗi ..kiểu "gã đàn ông trẻ con " này, tốt nhất bạn hãy nhường chàng một bước. và thỏ thẻ câu " chàng ơi giận thiếp làm chi ..thiếp là cơm nguội mỗi khi đói lòng !" và nên giả bộ hỏi ý kiến anh ấy trước khi quyết định mọi chuyện, kể cả những câu hỏi ngớ ngẩn nhất của Mai Ka ..Chàng sẽ thỏa mãn tự ái .Nhưng nhớ là có lúc , hỏi ngớ ngẩn mãi , chàng sẽ phát bực và lúc đó sẽ tuyên bố .." ..đừng hỏi nữa , em muốn làm gì thì cứ làm " Còn chờ gì mà không thừa thắng xông lên , làm tất tần tật những điều mà trước đây chưa bao giờ bạn được phép làm ..Lúc nầy chàng đã ngậm bồ hòn rồi bạn a!

Nếu chàng dư thừa tính bủn xỉn:

Rất hiếm khi chàng đưa cả nhà đi ăn nhà hàng , . Mỗi lẫn phải quà cáp , biếu xén cho ai , mặt chàng nhăn như bị. lại ngồi tính toán hơn thiệt đôi điều .

Giải pháp:

Gặp trúng ông chồng Chief Accounting nầy Bạn hãy thử thực hiện chế độ " trang bị keo kiệt đến tận răng...cửa ! ". Cắt bỏ tất cả các khoản ăn sáng, cà phê,thuốc lá , bia bọt ,thù tạc , kể cả tiền dằn túi của chàng trong một tháng. Chàng sẽ biết thế nào là "lễ độ" ngay .

Nếu chàng thuộc loại người khoái hạch sách?

Chàng có thói quen hạch hỏi: "Em đi đâu giờ này mới về? Cơm nước nấu chán thế? Về thăm má sao đi lâu vậy ? bạn gì mà gọi phone hoài vậy ?...etc .. Quả là một ông chồng hách xì xằng , "chồng chúa vợ tôi " Làm sao để "ảnh" biến thành chàng David Beckham ngọt ngào với vợ bây giờ?

Giải pháp

Bạn hãy dán những mảnh giấy nhỏ khắp nơi để "báo cáo" mọi việc với "ảnh " . ...bảo đảm chàng sẽ chóng mặt và tối tăm mặt mũi vì bươm bướm báo cáo , bay phất phơ đầy nhà , đương nhiên chàng sẽ phải hốt hoảng trước sự phục tùng trên cả tuyệt vời cũa bạn , lúc ấy chàng còn lý do gì để mà hạch xách vặn vẹo bạn nữa ? chắc chắn chàng sẽ năn nĩ bạn thôi đừng bày trò dán bươm bướm đó nữa , nếu không chàng dễ bị tẩu hỏa nhập ma như chơi !

Nếu chàng có thói quen ưa thất hứa:

Hứa trước quên sau là "bệnh" của nhiều ông, chẳng riêng gì anh ấy. Khi bị cằn nhằn, chàng chỉ cười xoà, hứa (lại hứa): "Lần sau anh sẽ nhớ ".

Giải pháp:

Chờ đến lúc chàng nhờ bạn làm một điều gì đó, hãy hứa hẹn thật long trọng rồi "xù". Sau đó, bạn cười xoà: "Em quên , lần sau em sẽ nhớ ". Chàng sẽ thấm thía mục gậy ông đập lưng ông nầy lắm.

Nếu chàng cứ thích hoênh hoang chê bai lớn tiếng về bạn :

Đại loại...vợ trong mắt chàng bây giờ là một tô cơm ngụội..hơi bị thiu !!!

Giải pháp

Hãy cảnh báo chàng bằng câu ranh ngôn thời đại

" Thiếp là cơm nguội của chàng

Nhưng là đặc sản của ông láng giềng ! "

Chàng sẽ hết hồn , hết vía khi thấy tô cơm nguội của mình đang bị " rình rập , dòm ngó " !

Chúc bạn CVD thành công trong việc uốn nắn cây tre "bố già " nầy ..và mong rằng tình hình gia đình bạn sẽ được cải thiện ,để bạn sớm ngày vá víu được lá cờ " rách tã tơi "hiện tại.

-----Sau đó , " Chó ngáp phải ruồi " em nhận được điện thoại gọi vào tòa soạn khen ngợi rối rít bảo nhờ áp dụng những diệu kế của em chỉ dẫn, mà tình hình gia đình của CVD đã được cải hóa .. Ông chồng hách xì xằng bây giờ đã trở thành nhũn nhặn dễ sợ , đãm đương hết mọi việc nhà ..để cho CVD đi làm 2 jobs, đầu tắt mặt tối ..vì "ổng " đang bị thất nghiệp !...Đến nước nầy thì em phải nghĩ đến câu " hay hỏng bằng hên " bởi ở đây , chuyện thay đổi vị trí " tài chính" trong nhà của họ, nên bắt buột con người ta phải đổi khác thôi !( Có điều nghĩ vậy thôi ..chứ em âm thầm dấu kín ) Kệ ! Cứ xem như nghe khen buổi đầu mở hàng như vậy.. lấy hên thôi mờ !

Và thêm một lá thư nầy làm em nhớ nhất bởi nó tạo một bước ngoặc cho cuộc đời của em nè chị ( mà nè ,chị đừng nóng vội cứ đọc tiếp đi từ từ chị sẽ biết mà )

Thưa bà Tùng Chinh. Tui xin giới thiệu tui tên là TLNX , tui muốn trên trang báo nầy , nhờ bà giúp đở cố vấn cho tôi ý kiến .số là tui chỉ có một mụn con duy nhất , cháu nó năm nay đã 28 tuổi dzồi , mà tui biểu nó lấy vợ đi , cho tui có cháu ẫm bồng ..nó hỏng chịu cho là ở độc thân dzui dzẻ hơn , tự do hơn !..mà tui thì không biết khuyên nó ra sao ? bởi tui góa bụa năm con tui mới có 15 tuổi , sống lầm lũi gà trống thiến nuôi con dại ..nên đã quên mất tiêu cái cảm giác có vợ là cực khổ hay hạnh phúc dzồi ...mà phàm cái gì không nhớ , không biết chắc chắn lắm ...thì làm sao dám phân tích hơn thiệt cho con được . Nên tui nghĩ , tui phải ngồi dựa cột để chờ nghe bà chia xẻ kinh nghiệm , thì mới có thể phân tích hùng hồn cho con trai cưng tui nghe được . Bà làm ơn giúp tui chuyện khuyên răn con tui ..chú nói thiệt đến tuổi nầy rồi, tui nhìn cháu nội người ta tui bắt thèm nhỏ rãi bà ạ !

(Thư trả lời của bà Tùng Chinh Dzõm )

Cám ơn ông bạn đã tin tưởng hỏi han , để cho tôi có cơ hội đưa ra ý kiến. Nếu kết quả tốt , con trai cưng ông chìu lòng để lập gia đình , thì đám cưới cháu nhớ mời tôi đi dự tiệc với ..Bằng ngược lại , xin ông bạn an ủi ở câu " giày dép còn có số , huống hồ gì chiện ..tình dziên gia đạo của con cái mình " và nhớ dòm đở cháu nội... của bạn bè mà ... mơ mộng chiện làm ông nội ..sẽ đến , nghen ông bạn !!!

Ông Bạn thử đi nhé ! một ngày đẹp trời , cùng con trai cưng ngồi uống cafe quán vắng , tâm sự vụn vằn .bạn sẽ phân tích, những tình huống có và chưa vợ như thế nào , để con ( biết đâu ...có khi cả ông bố cùng nhận ra chân lý đó nữa ? ) dễ dàng so sánh " cân đo , đong ,đếm " tính toán hơn thiệt ..hầu thấy được vai trò phụ nữ quan trọng đến mức nào, trong cuộc đời của các đấng mày râu ! và cuộc phân tích dựa trên thuyết tương đối , sẽ được bắt đầu như sau :

Nếu chưa có vợ

Sẽ sung sướng được "ngủ nướng" thêm dăm phút , mặc đồng hồ báo thức reng in oi báo hiệu giờ đi làm ...Chiều tan sở không phải vội về nhà, vì đám bạn nhậu , bạn cafe , bạn game ,bạn bida , bạn chat, etc...đang chờ đợi mình ngoài quán , ngoài điểm tụ họp , ngoài chổ dịch vụ vi tính...etc... tha hồ bù khú vô tội vạ. Thuốc lá hút cả bao cũng không bị cằn nhằn. làm ít ly ...để người lúc nào cũng nồng nặc mùi rượu beer, cho đáng mặt " con ông trời " . Đi về nhà khuya... vô tư ! chã phải lấm la lấm lét bịa chiện nói dối gạt vợ ..hay bày lý do , viện cớ nầy nọ với cô bồ tèo . Có thể mặc nguyên cả bộ cánh lên giường hôm sau đỡ tốn thời gian thay quần áo, thoải mái một mình một giường không phải chen chúc với ai, hoặc bạ đâu ngủ đó , miễn còn sức lết về tới nhà mình là ổn thôi ! khi mệt quá, có thể quên cả vệ sinh cá nhân thường thức trước khi đi ngủ .Chã phải lịch sự lịch sàng, tôn trọng người bên cạnh mình ..là chi cho mệt ? khỏi phải nghe những câu chê bai trách móc giận hờn , càm ràm nhăn nhó ( dễ làm mình chạnh lòng, tưởng đâu ... má , hay bà ngoại của mình đang hiện diện ! ) Hàng tháng không bị lột sạch tiền lương để chỉ hưởng được trợ cấp định lượng mỗi ngày ..nhỏ giọt !!!

Nhưng sẽ phải thường xuyên đi làm muộn, để phải né xếp ,còn hơn né ...vong ! Đi làm , đi chơi trong một bề ngoài hết sức là nhếch nhác , áo quần nhăn nhúm , nặng mùi, vì thường xuyên không thể tìm được bộ cánh nào sạch sẽ để diện đi làm , đi chơi , khi tất cả quần áo còn đang chờ người giặt hộ, nếu không 1/10 tiền lương sẽ chạy vào túi chổ dịch vụ giặt ủi .Thường xuyên phải đi shopping mua sắm chỉ vì ít khi để ý tới "sự tồn tại hay không tồn tại" của áo quần và các vật dụng trong gia đình, dể thường xuyên ngạc nhiên như ...tuýp thuốc đánh răng cong queo, khô quắt cạn kiệt tự bao giờ ? đôi giày, đôi tất phản chủ ...đợi tới giờ mình đi làm , vẫn kiếm không ra ...muốn tìm cái tô sạch đề ăn đở mì gói cũng" ... tìm không ra bóng tô , nên tôi tìm đại ..cái ly " Có khi, phải tự nhủ , thôi lại phải tắm "chay" vì đã hết xà phòng ! etc... Áo đứt nút , quần đứt khuy , giờ làm sao đây ? Chỗ này lung tung vài chiếc áo, quần, chỗ kia đống bát mốc meo mấy ngày chưa rửa... Điện , nước , phone bị cắt..vì qủên trả tiền đúng hạn! Không dám chào đón ai đến nhà đột xuất ,vì thu dọn không kịp , sợ không có chổ cho khách đặt chân , bởi nhà đang bị rác tấn công tràn ngập ..( mà tất cả sự cố không đáng có đó, sẽ ít xãy ra .,..nếu ta có vợ ? ) lá gan dễ chai vì nhậu nhiều , lá phổi dễ lấm tấm tàn nhang ..đến rổ chằng rổ chịt. Vì sa đà , chà lết hoài mấy chổ vui chơi ...dễ hao tổn sức khỏe ,mắt mủi lờ đờ , thiếu ngủ .Thường xuyên bị "thiếu dinh dưỡng" vì ăn uống chẳng cần chỉnh tề cho ra bửa . Một gói mì nhai khô và một cốc nước ...không đun sôi ..cũng chã chết thằng Tây nào . cứ lui tới thường xuyên cơm hàng quán chợ . Ngày đầu tháng thênh thang tiêu xài, qua 5, 7 hôm sau , ký lia chia trên sổ ..nợ đời của hàng quán , làm mục tiêu để bạn bè... né, vì sợ bị ... hỏi mượn tiền lần nữa ! Ưng làm "con nợ khó đòi " của anh chị em , họ hàng , cha mẹ...Dễ trở nên dòng dõi vua chúa bởi ...ta đã trở thành cháu trăm đời của truyền thuyết " Chúa Chổm " rồi !

Lúc hết tiền ..không còn nơi đàn đúm , chỉ biết lấy TiVi là bậu bạn , có lúc nửa đêm thức giấc thấy mình đang nghẹo đầu nghẹo cổ ngủ trên ghế, đèn điện sáng choang, tivi chưa ai tắt. bụng đói mà tìm không ra nổi cái gì ăn .đau ốm, chã ai nhắc nhở đi bác sĩ , và dặn uống thuốc . Chuyên có một mái nhà riêng tư để được hưởng cảm giác có ai đó lo lắng , đang mong chờ , đợi cửa khi ta về khuya. Chuyện tận hưởng điểm tâm sáng ở nhà, cơm canh nóng sốt mổi buổi chiều đi làm về , chuyện có thể kể lể , chia xẻ nổi bực dọc xãy ra trong sở làm , chuyện tâm sự vụn vằn , mơ ước , chuyện nghe tiếng cười nói ,chuyện trò rôm rã mỗi ngày trong bầu không khí ấm áp hạnh phúc ...toàn là những điều " mơ không thấy nổi " của những người độc thân

Có điều nếu... với những người cố tình độc thân hơi lâu ..như con của ông bạn , mà không hề có một lý do gì chính đáng để giải thích ...con trai bạn rất dễ cắc cớ để hỏi ngược lại ông bạn rằng: cũng có nhiều người lấy vợ xong thì mái ấm dễ trở thành mái lạnh , cô vợ nanh nọc ,không biết điều , làm khủng hoảng , phiền não trầm trọng thêm cuộc đời của cháu ...thi sao ? Thì ...bạn nhớ là phải lẹ làng trấn an con bạn đi nhé! hùng dũng để khẳng định quyết liệt như là " Ba ăn ở hiền lành như vầy , chẳng lẽ đời con ...xui dữ vậy hay sao, trong khi 100 % ngôi sao thiên thần , hiền dịu phụ nữ của thế giới ta bà nầy , đang vây quanh con , con lại chộp trúng 1% xác suất " sao hỏa tạ " đó sao ? Đừng lo con trai ạ ! " ...Bảo đãm cháu nó mà nghe lọt tai , tình hình sẽ biến chuyển tốt đẹp theo như ông bạn mơ ước thôi . Chờ tin vu vẽ của ông bạn nghen !Chúc ông bạn may mắn thành công trong con đường ...mơ được làm ông nội !

Đoạn kết có hậu !

Kết quả ,,Tên con trai chịu lấy vợ ...Ông bố qua lại toà sọan nhiều lần để gặp em, để cảm ơn , để đưa thiệp mời đám cưới rồi mời đi ăn hậu tạ , ..qua lại đâu củng nhiều lần ..Thằng chả rinh em dìa dinh luôn chị a ! Bi giờ em hết ế rồi, lại có cháu nội ngang hông bồng ẫm nựng nịu nữa chị ơi ! Nhưng điều quan trọng nhất bây giờ là em kiếm được nơi nương tựa vào lúc tuổi đời hơi đứng bóng nầy. Nói tới đây em cũng phải thầm cãm ơn linh hồn sư phụ Tùng Chinh của em đã ra đi đúng lúc, và phù hộ cho em có được cái job thơm nầy, để qua nó mà em kiếm đặng tấm chồng nương tựa nơi xứ người lạnh lẽo nầy đó chị ! Báo cho chị hay một tin mừng , vì tòa soạn chổ em làm việc, kiếm không ra người có thể đãm đương công việc nầy ..nên chính thức giao cái job full time nầy cho em luôn rồi ..Vừa qua nhân dịp kỹ niệm Thập nhị chu niên của tờ báo, trong một buổi dạ tiệc tiếp tân, tòa sọan chính thức trình diện em với độc giả luôn. Vui lắm chị ơi ! chụp hình em lia lịa làm em cười làm duyên mõi cả miệng ! À quên nữa bây giờ em nhắc chị nghen , nếu chị mà có viết thư cho em hoặc gọi điện thoại vô toà sọan kiếm em , làm ơn nhớ cho kỹ bút danh chính thức bây giờ của em là : Bà Tùng Lum .( Em gửi kèm cho chị cái danh thiếp của em đây nè.. Ừa , thì tiếng Mỹ viết tràn lan vậy chứ, chị thấy đừng có sợ .Dịch qua tiếng Việt của mình, chức vụ của em là chuyên viên giải đáp thắc mắc về tâm lý học đó ..Oai ghê chưa chị Bảy ?

Em kiếu chị nghen ! Hôm nào rãnh em lấy vé may bay qua thăm chị , gặp chị một bửa để hai chị em mình tâm sự thỏa thê nha chị Bảy thương mến của em !.

Em

Tám Nhỏ




© Tác Giả Giữ Bản Quyền .




TRANG CHÍNH TRANG THƠ CHUYỂN NGỮ BIÊN DỊCH NHẬN ĐỊNH ÂM NHẠC